En todos los sentidos

Rita Minniti

Amore

¿Podrá alguna vez congelar la nieve
mis pensamientos
envueltos
del calor de tu existir?

En algún rincón del mundo
incluso en el más pequeño espacio del universo
el olor y el perfume intenso
de tu recuerdo me perseguirá

Nadie
podrá reducir mi pena
ningún obstáculo
nunca podrá interponerse
entre la mente y el cielo
ningún coraje
más que el mismo coraje de quererte
nunca podrá distinguirse de los otros.
Ninguna niebla
nunca podrá disolver
de mis ojos los tuyos
y ningún color
nunca podrá marchitarse
bajo los rayos del sol.

Nunca podrá existir un instante
un solo instante que pensare
de haber querido lo imposible?

La fuerza del amor
destruirá cualquier arrepentimiento
y existirá
una hora... un día...
tal vez por siempre
en el más desierto ángulo del alma
en cada página de la vida
en todos los sentidos.

*

IN OGNI SENSO

Potrà mai gelare la neve
i miei pensieri
se avvolti dal tepore del tuo esserci?

In qualche angolo di mondo,
anche nel più piccolo spazio dell'universo,
l'odore e il profumo intenso
del tuo ricordo m'inseguirà.

Nessuno potrà ridurre la mia pena,
nessuno ostacolo potrà mai interporsi
tra la mente e il cielo,
nessun coraggio
più del coraggio stesso di volerti,
potrà mai distinguersi dagli altri.
Nessuna nebbia potrà mai dissolvere
dai miei occhi i tuoi,
e nessun colore potrà mai sbiadirsi
sotto i raggi del sole.

Potrà mai esserci un istante,
un solo istante che penserò
d'aver voluto l'impossibile?

La forza dell'amore
annienterà qualsiasi pentimento
e ci sarai
un'ora... un giorno...
forse per sempre,
nel più deserto angolo dell'anima,
in ogni pagina di vita,
in ogni senso.

Rita Minniti

18/10/2010 17:18| 5| 5415|

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Nota dell'autore:

«Grazie infinite a Giunone Giove per la traduzione e per il magnifico video. Grazie di cuore!»

Commenti di altri autori:

«una mersviglia di poesia, sia scritta in spagnolo che in italiano. Sempre mi accompagnerà in ogni angolo di tempo il tuo ricordo!...
Apprezzata tanto.»

Doraforino (18/10/2010)

«Un poetare che si distingue per lo stile e l'intensità dei versi che sempre si soffermano su un profondo sentimento che vibra nell'anima...
Lirica molto apprezzata»

Silvia De Angelis (18/10/2010)

«Straordinaria poesia, coinvolgente e sentita, l'amore ha una forza magica niente è più grande di essa.
Complimenti la stesura è davvero unica!»

Gabry Salvatore (19/10/2010)

«La neve gelerà i pensieri tenui ed il profumo della persona amata rimarrà anche nel più piccolo angolo del mondo. Molto bella Rita, come sempre curata, elegante, ricca di emozioni e di bellezza. Applausoni! Sei fantastica!»

Daniela Pacelli (19/10/2010)

«Una lírica que me ha transportado a ese rincón del mundo, a ese pequeño espacio del universo y disfrutar del olor, del perfume de unos versos escritos con el alma. Apreciadísima»

Arelys Agostini (05/07/2013)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

4824 visitatori in 24 ore 363 visitatori online adesso

L'edera

Rita Minniti

En todos los sentidos